With an Engineer’s Mindset
Head of TransLysis is Dimitrios Giannakopoulos (BSc in Mech. Engineering) who has been active in the translation industry since 2005.
His technical background as a Mechanical Engineer and Designer enables him to examine and analyze texts from a completely different perspective.
Applying an engineer’s mindset to the translation process ensures the best results. Each project is subjected to a step-by-step process, carefully analyzing the structure of the text, taking into account the target group and providing the best possible solution according to the client’s needs.
Apart from the main language combination (English to Greek), TransLysis has the ability, flexibility and resources to undertake and support projects in other language combinations as well, forming the appropriate teams of qualified suppliers.
TransLysis core value is simple but fundamental: respect for the client and what we do. Respect includes all the requirements for a truly professional approach, offering our clients the desired result, satisfaction and peace of mind.
From prompt and personal communication to ensuring that every last detail is taken care of before delivering a project, we want our clients to have the best possible experience with TransLysis.
Mr Dimitris Giannakopoulos has been working with our company on a continuous basis as a freelance translator since 2008. He has mainly been dealing with the translation and revision of technical documentation in the fields of automotive, mechanical, agriculture and IT/Telecom engineering, from English into Greek. Mr Giannakopoulos has proved to be reliable, following instructions faithfully and delivering good quality. We are glad to have him as a freelance resource and can wholeheartedly recommend him for any future assignment in his fields of activity.
We have been cooperating with Dimitris Giannakopoulos for almost seven years. He translates mainly for our big client Yamaha, he is able to translate wide range of fields with perfect quality. He keeps deadlines and our cooperation is without any problems, I can recommend his services.
We’ve been working with Dimitris for years on several, mainly technical and marketing focused projects. We, as well as proofreaders, really appreciate both the quality of his work, communication, and his immaculate time management. Working with him makes our job much easier.
I would highly recommend Dimitris, especially in technical field. He has several strengths: flexibility, reliability and thoroughness – just to mention the most important ones.
We would be happy to fulfil your translation needs based on our expertise.
Please send us an email to info@translysis.com or request a quote using the form below.